Übersetzen Französisch Arabisch التركيز على للتفاصيل

relevante Treffer

• détails (n.)
  تَفَاصِيل
  mehr ...
• la résolution (n.) , f
  دقة تفاصيل الصورة
  mehr ...
• condensation (n.) , {Chemie}
  تَرْكِيز {كمياء}
  mehr ...
• pose (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• mise (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• el plaidoyer (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• centrage (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• la centralisation (n.) , f
  تركيز
  mehr ...
• cadrage (n.) , {jorn.}
  تَرْكِيز {صحافة}
  mehr ...
• la concentration (n.) , f, {Physik}
  تركيز {فزياء}
  mehr ...
• el scellement (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• el fixage (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• la bureaucratie (n.) , f, {Pol}
  تركيز السلطة {سياسة}
  mehr ...
• cadrage (n.) , {jorn.}
  تَرْكِيز مُسْتَنَد فِي صَفْحَة مَطْبُوعَة {صحافة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• dresser (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...
• ramper (v.)
  على
  mehr ...
• accorder (v.)
  من على
  mehr ...
• proclamer (v.)
  دل على
  mehr ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  mehr ...
• tenter (v.)
  حث على
  mehr ...
• el monseigneur (n.) , m
  على
  mehr ...

Textbeispiele

• Il vise à mettre en lumière les questions et les détails particuliers qui doivent encore être précisés.
  والغرض هو التركيز على التفاصيل والقضايا المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح.
• Il est dans l'intérêt de toutes les parties concernées de centrer leurs efforts sur les détails pratiques et d'éviter de politiser la discussion.
  وسيكون من مصلحة جميع المعنيين التركيز على التفاصيل العملية وتفادي إضفاء الصبغة السياسية على النقاش.
• Il a pour but de mettre en lumière les questions et les détails particuliers qui doivent encore être précisés et qui ont fait l'objet de travaux de recherche et d'enquête effectués par certaines délégations depuis la neuvième session du Groupe, tenue en novembre 2004.
  والغرض هو التركيز على القضايا والتفاصيل المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح والتي قامت بعض الوفود بدراستها وتقصيها منذ الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكوميين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• • Une surenchère de détails ésotériques, comme les “titres d'emprunt historiques”, des méthodes de remboursement trop complexes, des explications incohérentes sur les sources de remboursement et des modalités inhabituelles auxquelles les gains sont subordonnés, ne sont pas normales dans les opérations commerciales légitimes.
  • إن التركيز المفرط على تفاصيل "إيسوتيرية"، مثل "السندات التاريخية"، وشدة تعقُّد طرائق السداد، وعدم اتساق الإيضاحات المتعلقة بمصادر السداد، وجعل السداد مرهونا بشروط غير معتادة، ليست سمات نمطية للتعاملات التجارية المشروعة.